Angelo Siciliano www.angelosiciliano.com
Angelo Siciliano - Poeta, pittore e scrittore - angelo46@inwind.it
 
 
à

HOMEPAGE

 Biografia

 Pubblicazioni

 Articoli e saggi brevi 2004
à

   In Dialetto Irpino

Munticalivu

 Il Canto della morte

 Canto funebre

 Lu Patresuonnu

 Poema Angelica

 Dedica alla mamma


PADRUNI E GUARZUNI


POESIE IN LINGUA


DETTI ANTICHI

à

Poesie dialettali
 in formato
  audio MP3

 Al Risveglio  
 Lo zio d'america
 Coda di volpe
 Li sciaquaglie
 Fave ciceri e fasuli
 Ohji Ma'
 Tozza ca' Tozza
 Patrimu'
 Notte 'ncoppa Munticalivu

 Mamma Bella cu la facci lorcia

 Pasqua dell'Abbondanza
 Cantu dulurusu
 Detti antichi
 LU ‘NGUIENTU MAGICU
à


TRITTICO DELL'ABBONDANZA
 Premessa dell'autore

à

  I Convegni

 CONVEGNO SPEA 8

 VALLE DEI LAGHI

 MONTECALVO  18/08/03

 

FORUM

E-MAIL

ULTIMISSIME

ANTICIPAZIONI


à

 Collaborazioni

 È giornalista pubblicista dal 1989.
 Scrive articoli e talvolta pubblica anche disegni su alcune riviste:
 U.C.T., Arte e Arte, Rene & Salute, JUDICARIA.
 Collabora da anni con la D’Ars di Milano, per l’arte contemporanea,
 con articoli su quotidiani e riviste.

Indirizzo:
Angelo Siciliano 
Loc. Zell n.22
38.050 COGNOLA (TN)
Tel.  
0461-23.16.87
 


angelo46@inwind.it

 
Questionario generale per i dialetti centro-meridionali (prof. ssa Paola Benincà, Università di Padova)  Traduzione nel dialetto di Montecalvo Irpino (AV) delle 218 frasi proposte dal questionario
con la coniugazione di tre verbi

I Miei Link

 www.irpino.it

 Montecalvo online

 www.sanpompilio.it

 www.reginadellapace.com
 www.aliaseditrice.com

 Michele Luongo

 www.hirpinia.it

 www.prodigio.it

à



ANIELLO RUSSO
Ricercatore e studioso delle tradizioni irpine

Prefazione di Aniello Russo

AL RISVEGLIO*
S’è fatta notte fonda
al paese
dove a ogni casa
il frigo sta alla cantina
la tivù al focolare
non c’è fuoco di quercia
che sfavilli né cunti.
Da tempo una cultura
maligna
s’è troppo radicata
come una donna presa
con forza tante volte
ci si è assuefatti alle violenze.
Al risveglio del cuore
spera un vegliardo tra gli ulivi
con le nacchere tra le dita:
chissà che non torni
ai giovani
la voglia a favellare.



*Alla memoria di Rocco Scotellaro e
 Manlio Rossi Doria.
      
Zell      1993

Ascolta la poesia recitata dall'autore.
(Il file è in formato mp3 e potrebbe richiedere qualche minuto di caricamento)

LU ‘NGUIENTU MAGICU
A la vìja di la Chjazza di Sótta,
abitava ‘na femmina bell’assaj.
Era spusata. Cèrtu notti,
s’azàva da lu liéttu e nuda si vungéva
cu ccèrtu ‘nguiéntu magicu. Po’,
si n’abbulàva da la funésta,
s’apppusàva ‘nnant’a ‘na casa,
traséva pi’ ssótt’a la porta, puru
si ‘n ci stéva lu jattarùlu,
e ‘nd’à lu liéttu ‘ncimintàva
a ‘nu pòviru cristianu ca durméva:
li si mittév’a ccavàddru
e lu scugnàva bbuòn’e mmègllu.
Primu di iuòrnu, si n’ascéva
pi’ na sénga di la porta e tturnàva
abbulànnu a la casa sòja.
Lu maritu, ‘na notte,s’accurgètte
ca la mugliére nun ci stéva
e ccapètte chera ‘na janàra.
A lu juòrn’appriéssu, a lu pòstu
di lu ‘nguiéntu. ci mittètte
la ‘nzògna ‘nd’a lu bbuccàcciu.
Na notte, la mugliére si vungètte
e ppo’, come sèmpe, si vuttàvu
da la funèsta. La matin’appriéssu
la truvàrunu morta, nuda
lònga lònga ‘ mmièzz’à la vijia.

 PER PRIMO LEVI: ALLA MEMORIA*
 
Un'implosione:
gli ebrei i nazisti il lager.
L’olocausto incombe.
 
Una chiazza di sangue
su un ballatoio del palazzo
diffusa da una tivù impietosa.
La gente gradisce cronache crudeli
- ci si schermisce.
 
O Jahveh Jahveh, cos’hai permesso!
L'angelo che inviasti ad Abramo
che giocò con Israel, dov'era?
 
Neutrini ci hanno attraversati:
ecco numeri sulle braccia.
Lusinga di una stella nana
non di un buco nero!
 
Zell, aprile 1987
 
                        Angelo Siciliano
Questa poesia è edita nella mia raccolta DEDICHE, 1994, delle Edizioni ARCA di Trento. Nel 2004 è accolta nell’antologia FERMENTI, di dieci poeti italiani contemporanei, edita da Libro Italiano World, Ragusa.
.



 


A.SICILIANO – Alda Merini
(matita) 2003.

 

SI PUÒ*
 
Si può combinare la carne
col sacro l’autostrada
il rimorso dell’impatto
l’orto del Getsemani
l’urlo della bestemmia.
Tutto il Verbo può
anche fiorire il dolore.
 
Zell, 1994
            Ad Alda Merini,
per quella piacevole follia
che si chiama poesia.
 Angelo Siciliano
Questa poesia è edita nella mia raccolta DEDICHE, 1994, delle Edizioni ARCA di Trento.

A.SICILIANO – Primo Levi (matita) 2005

* Primo Levi, chimico, scrittore, ebreo, ex deportato ad Auschwitz, suicida a Torino, gettandosi nella tromba delle scale del suo palazzo, domenica, 12 aprile 1987. Non ha potuto resistere oltre al pesante fardello dei ricordi tragici del lager in cui fu internato, anche alla luce di fatti ricorrenti che attesterebbero che il mondo non ha memoria e la storia sembrerebbe non avere insegnato alcunché.
à

Articoli e saggi brevi 2004 Vai al Sommario

Questionario generale per i dialetti centro-meridionali (prof. ssa Paola Benincà, Università di Padova)  Traduzione nel dialetto di Montecalvo Irpino (AV) delle 218 frasi proposte dal questionario
con la coniugazione di tre verbi
Auschwitz.     
Ricordando Giuseppe e Pietro Cristino nella Terra del silenzio.  (storia montecalvese )    
Intervista ad Antonio Smorto.(confinato politico dal fascismo a Montecalvo Irp. negli anni 40 )
I Giubilei e Montecalvo…i riti…(due testi folclorici allegati). 
Il dopo Scotellaro: trasformazioni epocali… 
Il dialetto di Montecalvo Irpino.  ( aggiornato 22/01/2005)
Un patrimonio ritrovato nel dialetto irpino dell’Ottocento.
Recupero e ricostruzione - Civiltà contadina
Antologia Fermenti - Le poesie

 

 

 Pubblicato su Altirpinia il 30/09/2004 n. 17
"Il volume 7 di FERMENTI, l’antologia di poeti italiani contemporanei edita dal Libro Italiano World- Ragusa-2004-e12, accoglie quindici liriche di Angelo Siciliano, distinte tutte da una dolente visione della vita e da una tormentata coscienza dell’uomo scorto nel turbinoso fluire della storia."
 Pubblicato su Altirpinia il 31/01/2005 n. 02
Un patrimonio ritrovato nel dialetto irpino dell’Ottocento.

à



  TRENTO 31/12/2004
(continua)

à



Il convento e il tiglio
Convento di S. Antonio
(prima del terremoto del 1960)  Matita di A. Siciliano

à



Il tiglio di Montecalvo
matita
Angelo Siciliano - 2005

à

UNA FOTO DEL 1946

Sfilata del 7 aprile 1946
A. Siciliano



Cittadini davanti al municipio Montecalvo 07 Aprile 1946

à